-
Стивенсон. A Child's Garden of Verses
http://www.epampa.narod.ru/lukashkina/stiv2.html
Rain
The rain is raining all around,
It falls on field and tree,
It rains on the umbrellas here,
And on the ships at sea.
Дождь
Дождь
В лесу и в поле хлещет дождь.
Везде шумит вода.
У нас на зонтики он льёт,
А в море - на суда.
(перевод И.Ивановского)
Не делает различий дождь.
И льёт на всё подряд:
На дом. На ( Read more... ) -
Стрекоза и муравьи
Осенью у муравьев подмокла пшеница: они ее сушили. Голодная стрекоза попросила у них корму. Муравьи сказали: «Что ж ты летом не собрала корму?» Она сказала: «Недосуг было: песни пела». Они засмеялись и говорят: «Если летом играла, зимой пляши».
Гр. Лев Николаевич Толстой ©
-
Между Алисами
В 1865 году издается "Алиса в Стране Чудес". Книга сразу хорошо принимается читателями, и 5 тыс. экземпляров (хороший такой по тем временам тираж) разбирают вчистую.
В 1867 году Чарльз Лутвитвидж Доджсон едет в Россию. Это первый в его жизни tour de plaisir, однако маршрут более чем странный. Россия не Италия, не Швейцария и не Франция.
Выбор я бы ( Read more... ) -
Момо
В темноте виден свет, словно чудо.
Виден свет - но не знаю откуда.
То далек он, то будто - вот тут...
Я не знаю как свет тот зовут.
Только - кто б ни была ты, звезда, -
Ты, как раньше, свети мне всегда!
Большой город и маленькая девочка
Необычное свойство и совсем обычный спор
Игрушечная буря и настоящая гроза
Молчаливый старик ( Read more... ) -
об ОБЭРИУ
Маша и Хармс
Замечательные наши писатели и поэты ОБЭРИУ были уничтожены властью к 1940-му году. Между тем, они оставили замечательное творчество на страницах детских журналов "Чиж" и "Ёж".
Детскожурнальное поэтическое творчество нужно было связывать с графическим контентом. И, с моей т.зр., это было весьма выигрышно.
( Read more... ) -
Книги для детского чтения
Книги для детского чтения.
Я бы набрал детских текстов на 30-40 томов, а остальные переработал в макулатуру. То хорошее, что написано - издал бы очень-очень дорого, так, чтобы физическое воплощение книги продолжало текст. Текст, входящий в детское чтение, требует дорогой бумаги, очень дорогой иллюстации, подбора шрифтов, виньеток там разных… вобщем ( Read more... )
